Šumava bez hranic - místopisný průvodce Šumavou

Vážení návštěvníci,

průvodce Šumavou se zabývá územím, které je ohraničeno na české straně Svatou Kateřinou, Nýrskem, Sušicí, Vimperkem, Volary a Lipnem. Německá část popisuje území Bavorského národního parku a jeho okolí. Mezi hlavní zdroje informací při tvorbě této publikace patřily turistické průvodce Šumavou, vydané od druhé poloviny 19. století po současnost. Listování jimi je velmi poučné, zábavné, často vyvolávající obdiv k lidem, kteří drsnou krajinu osídlili a těžce si vydělávali na holé živobytí. Čtení je to místy i nemilé, s podivnou příchutí křivd, nespravedlnosti, lidské omezenosti a zloby. Útlé svazky věrně odrážejí složitou historii Šumavy v uvedeném období. Jednoduše, přesně, velmi srozumitelně. Bez sáhodlouhého vysvětlování souvislostí lehce pochopíte, jaká byla Šumava na přelomu 19. a 20. století, jaká před druhou světovou válkou, v období budování socialismu i v době po roce 1989. Proč se v historii Šumava několikrát proměnila téměř k nepoznání. Místa, která velebily průvodce z počátku minulého století, už publikace z osmdesátých let decentně přecházely. Buď nestála nebo byla nepřístupná, obehnána ostnatým drátem. V hostincích, před kterými byli na konci třicátých let varováni turisté mluvící česky, dnes už pivo nedostane ani Čech, ani Bavor. Byly rozebrány, rozstříleny, kameny rozvezeny po okolí, sklepy, ve kterých se chladil mok z nedalekého prosperujícího malého pivovaru, byly zasypány. A ze samotného podniku? Snad zbyly trosky obvodových zdí. Jen aleje ovocných stromků dnes v mnoha případech nabízejí jakési nezřetelné vodítko při hledání ztracených osad.Zcela jiný osud měla druhá strana, ta, která zůstala na západ za železnou oponou. Obyvatelé bavorských vesnic a městeček dál žili svým životem. Jen svět se jim na jedné straně zavřel. Ani oni nemohli cestovat do Čech za obchodem, na návštěvy známých či příbuzných či jen tak, podívat se k sousedům.
Zatímco na české straně nová vrchnost jakýkoliv ruch v blízkosti ostře sledované hranice potírala, pro bavorská místa byli turisté a návštěvníci vítaným zdrojem příjmů. V Bavorském lese přibývaly atrakce a penziony, na Šumavě byly vesnice v hraničním pásmu rovnány se zemí…Snažili jsme se do tohoto průvodce Šumavou vtěsnat informace, které by se Vám mohly při toulkách nádhernou přírodou a lidskými sídly mezi Nýrskem, lipenskou přehradou či Zwiesslem hodit.
Chtěli jsme ale vyhledat a zachovat i informace o místech a objektech, které už dnes navštívit nemůžete. Zachytit i ozvěny a stopy míst, která by bylo možné navštívit, kdyby se historie ubírala po jiných cestách.

Přejeme Vám krásné zážitky při poznávaní Šumavy

Autoři
Plzeň 2006

Přírodní park Bavorský les – Eldorádo pro všechny, kdo hledají zotavení

Vážení hosté,
rok 2006 je rokem národních parků. Jeho moto je „Přirozeně přírodní parky“ - „Natürlich Naturparke“. Vaše návštěva v kraji Cesty skla a v Přírodním parku Bavorský les, poskytujícím pestré zážitky v nejvýše položeném přírodním parku Německa, Vás seznámí s rozmanitostí našich přírodních krás a pamětihodností.

Přírodní park leží na jihovýchodě Spolkové republiky Německo, mezi Dunajem a horami podél bavorsko-české hranice. První německý Národní park bývá často zaměňován s Přírodním parkem. První německý Národní park ale hraničí s Přírodním parkem na východě a Přírodním parkem Horní Bavorský les na severu. Přírodní parky a také Národní park doprovázejí Cestu skla z regionu kolem Waldmünchenu na severozápadě až k Waldkirchenu na jihovýchodě. Sousedy na české straně jsou Chráněná krajinná oblast a Národní park Šumava.
Přírodní park Bavorský les má plochu 3077 km2 . Se svými více než 3% podílu na ploše Svobodného státu Bavorsko patří k největším přírodním parkům Spolkové republiky Německo. Založen byl v roce 1967, dnes je domovem zhruba 290 000 lidí, kteří žijí v 89 městech a obcích čtyř okresů - Straubing-Bogen, Deggendorf, Regen a Freyung-Grafenau.
V národních parcích dominuje myšlenka „Nechat přírodu být přírodou“. Zde je les z výzkumných důvodů podle možnosti ponechán sám sobě, dokonce i tehdy, když se škůdci jako kůrovec objeví tak masivně jako v oblasti Luzného a Roklanu. V přírodních parcích příkladně souznějí priority ochrany přírody a péče o krajinu se zájmy rekreantů. V přírodních parcích se zotavují lidé i příroda. Slouží také udržení a rozvíjení charakteristických kulturních krajin. K tomu je také zapotřebí uchovávat a podporovat pro přírodu snesitelné, extenzivní zemědělství a lesní hospodářství.
Jak již bylo zmíněno, začíná plocha Přírodního parku u Dunaje, ve výšce asi 320 m nad mořem. Tam se ještě nacházejí poslední zbytky lužních lesů a strukturovaná stará říční ramena. Oblast Lallinger Winkel a oblasti kolem Neukirchen jsou známé roztroušeným pěstováním ovocných stromů. V předhůří Bavorského lesa se stejně jako ve vysokých polohách Vnitřního Bavorského lesa ještě vyskytuje ohrožený tetřev.
Ekologicky velmi bohatá skalní formace je Quarzpfahl. Táhne se jihovýchodním směrem v délce asi 140 km z Horního Falcka až do Horního Rakouska. Vůči zvětrávání odolnější křemenec přečnívá o metry ruly ve svém sousedství a poskytuje životní prostor četným teplomilným druhům živočichů a rostlin. Ve Vnitřním Bavorském lese ještě existují bohatě strukturované smíšené horské lesy. Četné druhy živočichů a rostlin, keré se v ostaním Bavorsku nebo dokonce ve Spolkové republice vyskytují jen zřídka nebo již jsou ohroženy vymřením, zde nacházejí poslední útočiště. Dokonce tu znovu zdomácněli i vydra a rys. Na roztroušených a neúrodných loukách v oblasti Přírodního parku roste ještě řada vzácných a zčásti i značně ohrožených druhů orchidejí.
Se svými 1456 m je Velký Javor nejvyšší horou v Bavorském lese. Jako jediný dosahuje přirozeně nezalesněnou subalpinskou zónu. Na Javoru se proto vyskytuje také mnoho reliktních druhů z doby ledové, které kromě Alp už nikde jinde nenajdeme.
Důležitým příspěvkem ke vzdělávání a práci s veřejností je přeshraniční informační centrum „Hraniční nádraží Železná Ruda“. Tam poskytuje informace trojjazyčná výstava o sousedících velkoplošných chráněných územích v regionu. Informační středisko Pfahlinfostelle ve Viechtachu podává bližší informace o celosvětově jedinečném fenoménu křemencové skalní formace Quarzpfahl. Informační středisko Přírodního parku v domě Würzingerhaus v Außenzellu poskytuje informace o práci Přírodního parku jako takového. Informační dům Přírodního parku na jižním okraji obce Zwiesel bylo postaveno převážně ze stavebních materiálů pocházejících z regionu. Zde získáte informace o domácí technice a je tu trvalá výstava o Přírodním parku Bavorský les zaměřená na rodiny.
Srdečně Vás zvu na virtuální informační vycházku po Přírodním parku Bavorský les. Klikněte na www.naturpark-bayer-wald.de. Přes odkaz „Eisenstein“ najdete pod „Bayerischer Wald“ / „Böhmerwald“ ještě další informace a také mapy, které Vám budou nápomocné při plánování Vašeho pobytu v Přírodním parku Bavorský les.

Váš
Heinrich Schmidt
1. předseda
Přírodního parku Bavorský les